Jay and Nathan · thirteen shorts, ready to post (r2)
Your r1 ticks applied. Ten keeps and three maybes are here; S08 and S12 are gone as you cut them. S07, S09 and S10 were re-cut from the camera files with the words you struck taken out. The other ten are the same files you already approved. Download, copy the caption for the platform, and tick again if anything else needs a tweak.
13 shorts · 4:5 · 1080 × 1350 · 25 fps−14 to −15 LUFS · peaks −1 dBoutro on every cutcaptions for IG · FB · TikTok · YT Shorts · LinkedIncut from the camera files, not the review copy
What changed from r1
Re-cut: S07 The butt of the joke, S09 Ninety percent rubbish, S10 Hold the line. Each now ends cleanly on the last full sentence, with captions to match. All three passed the gate (4:5, 25 fps, about −15 LUFS, peaks −1 dB, no frozen frames).
Removed: S08 The first day that went wrong and S12 Fifty-two tribes. Maybes, still here: S11, S13 and S14, at the bottom. Tick Keep or Cut when you are ready. Still held: S16 (NERA-origin lines) waits for Nase or legal.
How to use this page
Post it: Download MP4, pick the platform tab, Copy caption. Captions are editable in place and the page remembers your edits.
Refine it: tap words to strike a run, or leave a note (a different hook line, a caption change, an in/out move). Only that short is re-rendered.
Tell Sally: Keep / Maybe / Cut and a star rating on each card, then Copy all feedback as JSON at the bottom and paste it into a reply.
S01 · born-poor-is-not-your-fault · 53:14–54:27 in the episode
Born poor? That's not your fault.
Sally's pick #1 of 16 · Nathan asks what drives Jay. Newspaper for toilet paper, cheese on toast on a Sunday night, and the line that stuck: you can be born poor, that's not your fault.
Unchanged from r1 (your keep).
Check before posting: Jay's own childhood story; it stops before the part about his father.
Captions edit in place if you like, then copy. The page keeps your edits.
Refine the cut tap words to strike them. Tap the first and last word of a run. Only this short gets re-rendered.
S04 · zambia-botswana-fiji-perth · 2:20–2:58 in the episode
Zambia. Botswana. Fiji. Then Perth.
Sally's pick #4 of 16 · Nathan's whole journey in 35 seconds: born in Zambia, schooled in Botswana and Fiji, to Australia in 2019, a Cert IV, and into the industry.
Unchanged from r1 (your keep).
Captions edit in place if you like, then copy. The page keeps your edits.
Refine the cut tap words to strike them. Tap the first and last word of a run. Only this short gets re-rendered.
S06 · take-the-punches · 28:08–29:20 in the episode
Plenty of work. Take the punches.
Sally's pick #6 of 16 · Nathan on the Australian job market: plenty of work, but you need a good attitude, take the punches, and work well with people.
Unchanged from r1 (your keep).
Captions edit in place if you like, then copy. The page keeps your edits.
Refine the cut tap words to strike them. Tap the first and last word of a run. Only this short gets re-rendered.
Caption lines stand by the NERA rules: NERA connects, it does not employ or supply; no fee, pay, speed or worker-count claims; no "hire" and no exclamation marks in any caption. S01 is Jay's own childhood story and stops before the part about his father. Nathan's title is as heard on tape (Residential Estimator, FMR) and his surname as Banda; tell me if either should read differently.